Анна Багряна, Елисавета Багряна : ДВЕТЕ БАГРЯНИ ВЪВ ВЕЧНАТА И СВЯТАТА : поезія : Анотація, уривок з книги.

Автор Анна Багряна, Елисавета Багряна. ДВЕТЕ БАГРЯНИ ВЪВ ВЕЧНАТА И СВЯТАТА : поезія. У жанрах П...


Анна Багряна, Елисавета Багряна : ДВЕТЕ БАГРЯНИ ВЪВ ВЕЧНАТА И СВЯТАТА : поезія : Анотація, уривок з книги

Книжки за жанрами

Аудіокнижки (11)
Дитяча література (215)
Драма (18)
Критика (62)
Культурологія (47)
Мистецькі книжки (11)
Переклади (116)
Періодика (153)
Піксельні книжки (56)
Поезія (520)
Проза (1098)
Пропонується видавцям (21)

Всі книжки (1667)

Книжки за першою літерою назви
А Б В Г Д Е Є Ж З И І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W 1 2 3 9

Книголюбам пропонуємо купить мебель
для ваших книг.
Шафи зручні для всіх
видів книг, окрім електронних.
www.vsi-mebli.ua

Життя бентежне, але не зле, як казала одна наша знайома. Тому нам доводиться давати рекламу, щоб підтримувати сайт проекту. Але ж Вам

не складно буде подивитись її? Натискати на ці посилання зовсім необов’язково , але якщо Вам щось впало до вподоби - дозволяємо . З повагою, колектив "Автури".

Книжка

ДВЕТЕ БАГРЯНИ ВЪВ ВЕЧНАТА И СВЯТАТА : поезія

Анна Багряна, Елисавета Багряна

(Переклад: Анна Багряна)

— Славянска литературна и артистична академия, 2009. — 112 с. — (Серія: Славянска прегръдка (Слов'янські обійми)).
— м.Варна. — Наклад 1000 шт.

Тверда обкладинка.

ISBN: 978-954-92402-3-8

Жанр:

— Переклади
— Поетичні переклади
— Переклади класики

Анотація:

Елисавета Багряна (справжнє прізвище – Белчева, роки життя – 1893-1991) – одна з найвидатніших болгарських поетес ХХ століття. Народилася в Софії, завершила факультет слов’янської філології Софійського університету
«Вічна і свята» (1927) – перша поетична збірка Елисавети Багряної, що принесла їй велику літературну славу і остаточно утвердила її ім’я не лише в болгарській, а й у світовій поезії. Збірка складається з 56 віршів, основні мотиви – кохання, сподівання, протест проти забобонів і обмежень у почуттях, любов до рідної землі, оспівування волі, молодості та краси.

«Двете Багряни във Вечната и Святата» - перша книга вибраних поезій Елисавети Багряної, видана українською мовою. Не зважаючи на відстань між епохами й державами, перекладачці вдалося досить вправно передати мелодику, стихійний бунт і вітальну енергетику поезій своєї болгарської літературної тезки, а відтак гідно донести її ім’я до українського читача.

Поділитись:

Лінк із зображенням книжки:

<table align=center width=320><tr><td align=center><a href="http://avtura.com.ua/book/220/"><img src="http://avtura.com.ua/images/books/220/327m.jpg" alt="А.Багряна. ДВЕТЕ БАГРЯНИ ВЪВ ВЕЧНАТА И СВЯТАТА : поезія" border=0></a></td></tr><tr><td align=center><a href="http://avtura.com.ua/book/220/">А.Багряна. ДВЕТЕ БАГРЯНИ ВЪВ ВЕЧНАТА И СВЯТАТА : поезія</a></td></tr></table>

Уривок з книжки

Рецензії в пресі (0)

Відгуки читачів (0)

Де купити (0)

Скачати файл

УНЕС

Говори, говори, говори! -

аз притварям очи и те слушам:

- Ето, минахме сънни гори

и летим над морета и суша...

Вляво кървава вечер гори,

вдясно тъмни пожарища пушат.

Де ще стигнем, кога зазори?

Този път накъде лъкатуши?

Там ли, дато свободни ще бдим

и ще бъдем два пламъка слети,

и в нощта, сред безбройни звезди,

като двойна звезда ще засветим?

- Ти не знаеш? Аз също не знам -

но води ме, води ме натам!

ЗАБУТТЯ

Говори, говори, говори! –

я заплющую очі, говориш:

- Сонний ліс унизу, і вітри

нас несуть над ... [ Показати весь уривок ]