|
Казки на всі смаки : вибрана проза та вірші
Ред'ярд Кіплінґ
— Навчальна книга - Богдан,
2013.
— 120 с.
— м.Тернопіль. — Наклад 2000 шт.
Тверда обкладинка.
ISBN: 978-966-10-3159-2
Жанр:
— Класичні переклади
— Казки
— Документальна проза
Анотація:
До книги увійшли маловідомі оповідання та казки Р. Кіплінґа для дітей. Ці історії, які зрідка публікувалися раніше, а то й не перекладалися взагалі, написано знайомим з дитинства стилем оповіді англійського письменника. Деякі з них беруть початок у світі “Таких собі казок”, інші – знайомлять нас зі старою Англією, де півжиття прожив автор з родиною. Усі ці казки оздоблені світлинами місць, пов’язаних з життям та творчістю письменника, та детальними їх описами. Читаючи цю книгу, ви не лише познайомитеся з унікальними історіями, але й дізнаєтеся більше про самого Кіплінґа!
|
Лінк із зображенням книжки:
|
У цій книзі – казки й справді на всяк смак. Я певен, що ці нові для українського читача історії видатного англійського письменника Ред’рда Кіплінґа, припадуть вам до смаку, але водночас кожен зможе обрати для себе «найсмачнішу». Чи то наївну дитячу казку про «Хама та Їжатця», чи то прадавні легенди, розказані Паком, чи то правдиву й достовірну розповідь про те, як родина Кіплінґів сама вирощувала левеня.
До речі, це друга особливість цієї книги – усі казки тут так чи інакше пов’язані з авторовою родиною. Тут герої – діти Кіплінґа, його мати, сестра, дружина, а нерідко й він сам. Події відбуваються ... [ Показати весь уривок ]
у місцях, де він мешкав: у Бомбеї, де народився, у англійському Сасексі, де прожив більшу частину життя. І навіть Їжачок із Ноєвого ковчегу потім став жити у садочку Кіплінґів у селі Ротінґдін.
Казки ілюстровано також на всяк смак. До казки про Тафі й Теґумая Кіплінґ намалював малюнки сам, та зробив підписи до них. Історія про те, як виростити лева, прикрашена знімками, які робив сам Ред’ярд, а позував йому поруч із левом син Джон.
Що ж до інших казок, то їх ми оздобили знімками різних місцевостей у Сесексі, які в різний час надихали Кіплінґа. А щоб вам було цікавіше їх розглядати, я вирішив стати вашим гідом – моє писання ви легко упізнаєте за оцим кумедним шрифтом. Текст, який належить перу Ред’ярда, виглядає поважніше і книжковіше.
Казки з цієї книги різні, нетипові й неочікувані, але їх об’єднує одна дуже вагома річ – ви їх ще не читали! [ Згорнути уривок ]
|
