|
Російсько-український та українсько-російський словник туристичних термінів
Ващенко Юрій, Кудлай Наталя, Людмила Шевченко-Савчинська
— Медієвіст,
2013.
— 124 с.
— м.Київ. — Наклад 500 шт.
Жанр:
— Ігри та спорт
— Мови
Анотація:
Спортивний туризм пов'язаний з обробкою великих обсягів текстової документації. Це географічна і краєзнавча література, путівники, карти, спеціальна література з техніки подолання перешкод. Особливе місце займають звіти про туристські походи, підготовані туристами і для туристів. А оскільки за своєю природою туризм пов'язаний з міжнаціональним спілкуванням, стає очевидною роль словників, що покликані його спростити.
Первинний масив слів і виразів укладений на підставі обробки основних документів спортивного туризму - Статуту Федерації, Положення про МКК, Правил проведення походів та змагань, Програми підготовки кадрів, а також широко розповсюджених туристських настанов (див. список літератури). Навіть побіжного знайомства з цією літературою досить, щоб помітити складнощі при спробах точної передачі змісту, однозначного вживання термінів, дотримання граматичних норм іншої мови.
|
Лінк із зображенням книжки:
|
Автор ніяк не обере кращий уривок :)
|
