петренко : poesie rund : rund-um-die-uhr-poesie : Анотація, уривок з книги.

Автор петренко. poesie rund : rund-um-die-uhr-poesie. У жанрах поезія, самопереклади. Анотація: dieses buch erschien im jahre ...
 
петренко : poesie rund : rund-um-die-uhr-poesie : Анотація, уривок з книги
Книжки за жанрами

Всі книжки (1493)

Книжки за першою літерою назви
Книголюбам пропонуємо купить мебель
для ваших книг.
Шафи зручні для всіх
видів книг, окрім електронних.
www.vsi-mebli.ua

zahid-shid.net

Телефонный спрвочник Кто Звонит

Життя бентежне, але не зле, як казала одна наша знайома. Тому нам доводиться давати рекламу, щоб підтримувати сайт проекту. Але ж Вам не складно буде подивитись її? Натискати на ці посилання зовсім необов’язково , але якщо Вам щось впало до вподоби - дозволяємо . З повагою, колектив "Автури".
Книжка
Книжка петренко "poesie rund : rund-um-die-uhr-poesie" (фото 1)
poesie rund : rund-um-die-uhr-poesie

петренко

Склянка Часу*Zeitglas, 2009. — 120 с.
— м.Канів. — Наклад 200 шт.

Можливість автографа.

Жанр:
— поезія
— самопереклади

Анотація:
dieses buch erschien im jahre 2004 als "erste ausgewählte texte", in ukrainischer und russischer sprache. jetzt vom autor ins deutsche übersetzt. das ist natürlich was anderes, als gleich deutsch zu schreiben, wie es mit seinem "drang vom osten" (2005, zeitglasverlag) der fall war. eigentlich gedichte, gedanken, mentalitäten zu übersetzen sind halt drei verschiedene unmöglichkeitsstufen…

Поділитись:

Лінк із зображенням книжки:

  Уривок з книжки Рецензії в пресі (0) Відгуки читачів (0) Де купити (0) Скачати файл

enzyklopädie

… schicksal
präservativ
von der langeweile

liebe ist
abgeschnittene
hände

* * *

hände der lippen
berühren
den anfang
des lebens

davon entsteht
der vollmond

* * *

liebe ist
der kürzeste abstand
von der dunkelheit
zur licht

liebe
wie eine
physische
kategorie

* * *

gottlob
gottlieb
ave
bravo
meine liebe
meine frau

/meine blumen
ewigfrau/

* * *

gipfel der welt.
verwandschaftliches.

verwandschaft
guter wunsch

die wüste hatte
juden

der himmel
hatte uns

der herrgott
hatte brüder

Реклама
Rambler's Top100