Сіван Гар-Шефі, Рівка Мір’ям, Ашер Райх, Роні Сомек, Майя Бежерано та інші : "І покоління приходить..." : Антологія сучасної ізраїльської поезії : Анотація, уривок з книги.

Автор Сіван Гар-Шефі, Рівка М...


Сіван Гар-Шефі, Рівка Мір’ям, Ашер Райх, Роні Сомек, Майя Бежерано та інші : "І покоління приходить..." : Антологія сучасної ізраїльської поезії : Анотація, уривок з книги

Книжки за жанрами

Аудіокнижки (11)
Дитяча література (215)
Драма (18)
Критика (62)
Культурологія (47)
Мистецькі книжки (11)
Переклади (116)
Періодика (153)
Піксельні книжки (56)
Поезія (520)
Проза (1098)
Пропонується видавцям (21)

Всі книжки (1667)

Книжки за першою літерою назви
А Б В Г Д Е Є Ж З И І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W 1 2 3 9

Книголюбам пропонуємо купить мебель
для ваших книг.
Шафи зручні для всіх
видів книг, окрім електронних.
www.vsi-mebli.ua

Життя бентежне, але не зле, як казала одна наша знайома. Тому нам доводиться давати рекламу, щоб підтримувати сайт проекту. Але ж Вам не складно буде

подивитись її? Натискати на ці посилання зовсім необов’язково , але якщо Вам щось впало до вподоби - дозволяємо . З повагою, колектив "Автури".

Книжка

"І покоління приходить..." : Антологія сучасної ізраїльської поезії

Сіван Гар-Шефі, Рівка Мір’ям, Ашер Райх, Роні Сомек, Майя Бежерано та інші

(Переклад: Маріанна Кіяновська, Мар’яна Савка, Дзвінка Матіяш, Богдана Матіяш, Василь Герасим’юк, Юрій Андрухович та інші)

— Дух і літера, 2012. — 304 с.
— м.Київ. — Наклад 1000 шт.

Жанр:

— Поезія
— Поетичні антології
— Переклади

Анотація:

Антологія знайомить читачів із творчістю 16 ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів. Книга є документом поетичного покоління, що об’єднує поетів, які народилися в Ізраїлі, та репатріантів із різних куточків світу; вихідців із родин, які оминули лиха Другої світової, і нащадків європейських євреїв, урятованих під час Катастрофи. Серед сучасних авторів антології є поети, заангажовані у процеси арабо-ізраїльського протистояння, й такі, що відмежовуються від політики; вихідці з ультра-ортодоксального середовища і світські євреї; містяни та мешканці кібуців… Міська поезія, еротичні вірші, поезії про нескінченність війни, вірші-молитви, вірші-коментарі до священних текстів… Таке поетичне розмаїття відображає поліфонію ізраїльської дійсності.

Поділитись:

Лінк із зображенням книжки:

<table align=center width=320><tr><td align=center><a href="http://avtura.com.ua/book/943/"><img src="http://avtura.com.ua/images/books/943/1233m.jpg" alt="Сіван Гар-Шефі, Рівка Мір’ям, Ашер Райх, Роні Сомек, Майя Бежерано та інші. &quot;І покоління приходить...&quot; : Антологія сучасної ізраїльської поезії" border=0></a></td></tr><tr><td align=center><a href="http://avtura.com.ua/book/943/">Сіван Гар-Шефі, Рівка Мір’ям, Ашер Райх, Роні Сомек, Майя Бежерано та інші. &quot;І покоління приходить...&quot; : Антологія сучасної ізраїльської поезії</a></td></tr></table>

Уривок з книжки

Рецензії в пресі (2)

Відгуки читачів (0)

Де купити (0)

Скачати файл

Аґі Мішоль

Пес

1.
Він бачить мене зранку,
Коли я виходжу з дому йду на поле
Він стрибає навколо мене й залишає
На стежці
Таке довге й містке речення
Про щастя.

2.
Пишаючись своїм іменем
Він ганяється за воронами
Лише для того, щоб показати, як він
стереже
Двір.

3.
Повертається з куркою в зубах.
Мабуть, піймав її у сусідському курнику.
Не роздирає, але й не відпускає.
Просто стоїть, розгарячілий з птицею
у зубах
Відчайдушно виляє хвостом –
Напівпес, напіввовк,
Що загубився на межі.

4.
У нього немає грошей
Немає одежі
Він не пам’ятає зла.
Коли він голодний – ... [ Показати весь уривок ]