Володимир Вакуленко-К : DzeRkaLo (Червоне (2) число) : Дискусійний журнал перекладів : Анотація, уривок з книги.

Автор Володимир Вакуленко-К. DzeRkaLo (Червоне (2) число) : Дискусійний журнал перекладів...
 
Володимир Вакуленко-К : DzeRkaLo (Червоне (2) число) : Дискусійний журнал перекладів : Анотація, уривок з книги
Книжки за жанрами

Всі книжки (1437)

Книжки за першою літерою назви
Книголюбам пропонуємо купить мебель
для ваших книг.
Шафи зручні для всіх
видів книг, окрім електронних.
www.vsi-mebli.ua

zahid-shid.net

Телефонный спрвочник Кто Звонит

Життя бентежне, але не зле, як казала одна наша знайома. Тому нам доводиться давати рекламу, щоб підтримувати сайт проекту. Але ж Вам не складно буде подивитись її? Натискати на ці посилання зовсім необов’язково , але якщо Вам щось впало до вподоби - дозволяємо . З повагою, колектив "Автури".
Книжка
Книжка Володимир Вакуленко-К "DzeRkaLo (Червоне (2) число) : Дискусійний журнал перекладів" (фото 1)
DzeRkaLo (Червоне (2) число) : Дискусійний журнал перекладів

Володимир Вакуленко-К

— АС "ASW", 2009. — 64 с.
— м.Львів. — Наклад 100 шт.

Жанр:
— переклади з англійської
Переклади сучасні

Поділитись:

Лінк із зображенням книжки:

  Уривок з книжки Рецензії в пресі (0) Відгуки читачів (0) Де купити (0) Скачати файл

Персі Біші Шеллі
(переклади Ірини Шувалової)

Каяття

Іди! Простерлись темні пасма лук,
Між бистрих хмар втонув блідий останній промінь;
Іди! Уже вітри закликали пітьму,
І північ геть з небес блаженне сяйво гонить.
Не зволікай! Вже час! «Іди!», – лунає гук.
Не треба сліз, бо друг і так глядить скорботно,
Й кохана не змигне, не спинить на бігу…
Провина знов жене тебе назад – в самотність.

Іди, іди! В журливий тихий дім.
Забутий, згаслий жар сльозами окропи ти.
І стеж – ось тіней плин, цих привидів блідих,
З веселощів плете тенета сумовиті.
Лісів побляклих жовтий лист кружлятиме ... [ Показати весь уривок ]

[ Згорнути уривок ]

Реклама
Rambler's Top100