|
A Kingdom of Fallen Statues : Poems and Essays by Oksana Zabuzhko
Оксана Забужко
(Переклад:
M. Carynnyk, A. Melnyczuk, M.Naydan, W. Phipps, L. Sapinkopf, D. B. Smith, V. Tkacz)
— Toronto: Wellspring Ltd.,
1996.
— 94 с.
— м.Київ. — Наклад 1000 шт.
Жанр:
— Поеми
— Збірки лірики
— Есеї
Анотація:
"Для мене неабияка честь, що Ваша високодостойна фундація обрала мене Поетом-лауреатом 1997-го року. Коли взяти під увагу, що українська література все ще дуже мало відома на Заході, Ваш вибір видається особливо значущим. Він доводить, що мова поезії може бути зрозумілою і без спеціальних знань про країну та її літературну традицію – або, іншими словами, що в нашому божевільному світі поезія, хоч який на позір езотеричний жанр, і далі зберігає роль універсального засобу спілкування "від серця до серця" поверх усіх кордонів. А раз так, то для всіх нас ще є надія на прийдешнє століття. Дякую за те, що підтримали цю надію".
З листа Оксани Забужко до Фонду Всесвітнього Зобов’язання з приводу присудження їй Поетичної Премії-1997, 16 травня 1997 р.
|
Лінк із зображенням книжки:
|
|
