Джошуа Слокам : Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман : Рецензії в пресі.

Рецензії в пресі на книжку Джошуа Слокам. Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман. У жанрах Мариністик...
 
Джошуа Слокам : Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман : Рецензії в пресі
Книжки за жанрами

Всі книжки (1432)

Книжки за першою літерою назви
Книголюбам пропонуємо купить мебель
для ваших книг.
Шафи зручні для всіх
видів книг, окрім електронних.
www.vsi-mebli.ua

zahid-shid.net

Телефонный спрвочник Кто Звонит

Життя бентежне, але не зле, як казала одна наша знайома. Тому нам доводиться давати рекламу, щоб підтримувати сайт проекту. Але ж Вам не складно буде подивитись її? Натискати на ці посилання зовсім необов’язково , але якщо Вам щось впало до вподоби - дозволяємо . З повагою, колектив "Автури".
Книжка
Книжка Джошуа Слокам "Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман" (фото 1)
Книжка Джошуа Слокам "Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман" (фото 1)
Книжка Джошуа Слокам "Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман" (фото 2)
Книжка Джошуа Слокам "Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман" (фото 3)
Навколосвітня подорож вітрильником наодинці : Роман

Джошуа Слокам

(Переклад: Антон Санченко, Володимир Чернишенко, Струнін Дмитро, Олесь Бережний, ван дер Бюйтен Захар, Мисько Сергій, Михайловська Галина, Семигаленко Ірина, Чумак Василь)

К.І.С., 2011. — 248 с.
— м.Київ. — Наклад 3701 шт.

Тверда обкладинка.
ISBN: 978-966-2141-73-3
ББК: U392579850164

Жанр:
Мариністика
Класичні переклади
Піксельні книжки

Анотація:
________________________

Капітан Джошуа Слокам - знакова постать в історії мореплавства. Він перша людина у світі, що обійшла довкола того світу самотужки, тобто одинаком. Але цим він не обмежився, і написав путівні нотатки, які стали класикою жанру, перевидавалися безліч раз впродовж століття, що проминуло, і досі продаються в американських книгарнях.

Паперову книжку можна купити у вказаних нижче книгарнях, або замовити її доставку онлайн на закладці "Де Купити"

Книжка в PDF (або вона ж заархівована) розповсюджується умовно-безкоштовно з оплатою пост-фактум. Подробиці на вкладці "Підтримати проект" після скачування книжки.

Номер гаманця веб-мані U392579850164

Файл KMZ потребує на борту встановленої Google Earth


NB З 12 липня по 20 серпня 2012 року придбайте у будь-якій із київських книгарень мережі «Є» книжку Джошуа Слокама «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці», розбірливо напишіть на
зворотньому боці чеку своє ім’я, прізвище, e-mail та контактний телефон і вкиньте чек до cпеціальної акційної скриньки, розташованої на касі. Щойно Ваш чек опиняється у скриньці, як Ви стаєте учасником розіграшу справжньої пригоди — прогулянки на двох під вітрилом із братами
Капрановими на їхній яхті «Спокуса».

Просимо всіх учасників акції бути присутніми під час розіграшу або ж бути на зв’язку за тим номером телефону, який Ви вкажете на звороті чеку. Точну дату прогулянки буде оголошено
перед початком розіграшу.

Поділитись:

Лінк із зображенням книжки:

  Уривок з книжки Рецензії в пресі (16) Відгуки читачів (6) Де купити (5) Скачати файл
Рецензія

22.11.2012

Автор рецензії: Жанна Капшук (джерело: Друг читача)

Джошуа Слокам. Навколосвітня подорож вітрильником наодинці. – К. : «К.І.С.», 2011. – 240 с.

Люди, здатні на подвиг, безумовно, надихають. А люди, які не тільки здійснюють незвичайні вчинки, але й уміють вправно описати це в художній формі, заслуговують найвищих нагород! Адже одна справа – знати ім’я Джошуа Слокама – канадо-американського мореплавця, який першим здійснив кругосвітнє плавання наодинці, а зовсім інше – читати його ж розповідь про цю дивовижну подорож, проймаючись досвідом, емоціями, враженнями та спостереженнями цього направду «бравого чоловіка».

Народившись «під подуви бризів» ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

19.08.2012

Автор рецензії: Микола Цибенко (джерело: Буквоїд)

Наодинці з морем - нелегка справа. Проте Д.Слокам не вважає, що він був наодинці. Ось цитата з його книги: «...Якось мені довелося чистити щогли мого човна від гілок, після того як він, всупереч моїй волі, дрейфуючи, три рази огинав маленький острів. Це коштувало мені неабияких нервів, і щоб вберегтися від нападу, я лаяв свого човна, звертаючись до «Спрея» так, як розлючений фермер до свого вола чи коняки.

- Хіба ти не знаєш, - кричав я йому, - хіба не знаєш, що тобі не можна лазити по деревах?»

«Спрей» - це назва шлюпа, на якому подорожував автор цієї книги, а наведений жарт, звичайно, ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

22.05.2012

Автор рецензії: Ярина Скуратівська (джерело: День)

Портрет сьогоднішнього гостя варто було б умовно розділити на дві частини — такий собі газетний диптих із морською тематикою. Антон Санченко — автор 5 книжок, в літературі один із найвідоміших українських письменників-мариністів. Разом із тим, зійшовши на суходіл, перепрофілювався на професійного айтішника й замахнувся на унікальний для України проект. Його ідея проста й доволі сучасна. Йдеться про проект «Джошуа», який було оголошено на сайті «Гоголівської академії» щодо перекладу книжки мандрівника Джошуа Слокама «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці». Участь у проекті була відкритою, ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

30.01.2012

Автор рецензії: Олена Кравець (джерело: Книгобачення)

(уривок)
Іншим, популярним у голосуванні перекладом стала колективна праця молодих українських перекладачів із натхненником Антоном Санченком «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» Джошуа Слокама. Спочатку книга існувала в електронному форматі, але у 2011-му році знайшовся її видавець. Історія знана і давня (ще початку двадцятого століття), і тому не було сенсу прибирати з Інтернету електронний варіант, тому цю книгу прочитали всі учасники нашого експерименту, і багатьом захотілося мати її на папері.
Книга захоплює своєю щирістю і безпосередністю, автор не письменник і тому не заморочувався ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

02.01.2012

Автор рецензії: Анатолій ЗБОРОВСЬКИЙ (джерело: Народна Армія №236 (4844))

У київській книгарні «Є»відбулася презентація українського перекладу книгиДжошуа Слокама «Навколосвітня подорож вітрильникомнаодинці».Письменник народився в1844 році. Він канадець, але здитинства ходив на англійських суднах. Сорок років він бувкапітаном, змінивши 8 суден.Чотири з них були його повною або частковою власністю.Досить часто Слокам потрапляв у корабельні аварії, алеобходилося без жертв. Якосьйого судно затонуло біля берегів Бразилії. Слокам купив утуземців каное, переобладнавйого і за три місяці повернувсядо США. Згодом написав просвої пригоди книгу, за яку отримав непоганий гонорар.Джошуа ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

31.12.2011

Автор рецензії: Владислав Івченко (джерело: Данкор)

Книга Джошуа Слокама «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці», як хороший коньяк, тільки додає смакових якостей з віком. Цю книгу краще не читати швидко (хоч хочеться кидати за себе сторінка за сторінкою), а неквапливо, маленькими ковтками, полоскати у роті, дивитися в атласах та вікіпедії, про згадані у ній острови, порти, кораблі, події. Я особисто читав саме так і це рідкісне задоволення. Почати хоча б з оповідача, старого моряка Джошуа Слокама, людину просту і цікаву. Це перша зірка книги, якщо вже триматися коньячної аналогії. Таких впевнених і спокійних оповідачем зараз не зустрінеш. ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

12.12.2011

Автор рецензії: Сергій Руденко (джерело: Буквоїд)

Після більш ніж двох років видавничих мандрів у київській книгарні «Є» презентували перекладацький проект «Джошуа».

Недарма головний герой проекту - капітан Джошуа Слокам - визнаний найбільш «медійним» мандрівником минулого століття. Тоді його навколосвітню подорож постійно супроводжували статті у пресі та захопливі відгуки тих, кого він зустрічав на своєму шляху. Тепер про нього знову пишуть та із захопленням читають про його подорож уже українською.


Джошуа Слокам


Ініціатори проекту - Антон Санченко та Євгенія Гринь представляють проект

Проект «Джошуа» присвячено перекладу літературного ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

10.12.2011

Автор рецензії: Олена Шарговська (джерело: Літакцент)

Книжку «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» написав капітан Джошуа Слокам. Його мандри і писання належать до кінця ХІХ століття, коли смерть автора ще не було проголошено. І добре, бо для цього тексту його постать надзвичайно важлива. Ризикну стверджувати, що саме у справжності досвіду – основна цінність цього тексту.

Структура оповіді лінійна й «тримається» за маршрут подорожі. Не пропускаючи жодної зупинки на шляху, автор подає дотепні замальовки місцевих мешканців. Його улюбленці – жителі островів. Та Слокама приваблюють не так їхні автентичні традиції і уклад, а найперше здобутки ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

24.11.2011

Автор рецензії: Максим Стріха (джерело: Україна молода)

Почнімо з найголовнішого: через понад 110 років після своєї появи книжка Джошуа Слокама «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» нарешті з’явилася в українському перекладі (К.: «К.І.С.», 2011 — 240 с.). З’явилася, не маючи жодних шансів викликати читацький ажіотаж з однієї простої причини: абсолютна більшість українців ніколи й не чула про відважного американця, який у 1895—98 роках уперше обійшов сам–один навколо Земної кулі на самотужки відбудованій ним яхті «Спрей».

А тим часом, якби людство вирішило створити алею пам’яті тих, хто силою свого духу розширив уявлення про можливості людини, ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

08.11.2011

Автор рецензії: Дмитро Стретович (джерело: Газета по-українськи)

Видавництво "К.І.С." вперше в Україні видало переклад книги американського капітана Джошуа Слокама "Навколосвітня подорож вітрильником наодинці". Один із перекладачів і автор ідеї проекту, письменник Антон Санченко розповів Gazeta.ua, що над перекладом працювали 9 перекладачів, які проживають в Україні та США.

"За невеличкими винятками усі майже витримали графік перекладу: ми викладали нові перекладені розділи на сайті послідовно, щоб зберегти інтригу в читачів, з оголошеною датою оприлюднення наступної частини", - поділився Санченко.

На його думку, Джошуа Слокам – знакова постать в історії ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

02.11.2011

Автор рецензії: Ірина Славінська (джерело: Українська правда. Життя)

Джошуа Слокам. Навколосвітня подорож вітрильником наодинці (К.І.С.)

Проект перекладу подорожніх нотаток Слокама виник у Живому Журналі та на сайті "Гоголівської академії" як колективна волонтерська ініціатива. Всього "Подорож" Слокама має 9 перекладачів.

Книжка спочатку вийшла в електронному вигляді. Не минуло й року – книжка вийшла в папері.


Після "Нарисів Бурси" це вже другий проект Антона Санченка із такою біографією. Тобто поява електронної версії викликала зацікавлення "паперового" видавця.
Жовтень видався багатим на події.

В світі вручили Нобелівську премію, віддали Букера ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

02.11.2011

Автор рецензії: Антон Санченко (джерело: Сумно)

Основна загадка цієї книги для мене в тому, як вона сама знаходить собі людей, які нею опікуватимуться. Як, власне, сама знайшла колись мене. Варто мені було поговорити про Слокама з одним американським журналістом, як після наступних же його відвідин Бостона я вже тримав її англомовне видання в руках. Я не просив привезти її для мене з-за океану, бо просто не уявляв, що книжку 1900 року видання досі можна просто купити в книгарні «Барнс і Нобель». Але виявилося, що «Навколосвітню подорож вітрильником наодинці» ось вже сто років регулярно перевидають, і мій заморський друг зробив мені сюрприз.

Тоді ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

23.09.2011

Автор рецензії: Андрій Маслюх (джерело: Драгоманія)

Кілька тижнів тому завдяки групі “Український переклад” на Facebook дізнався про проект “Джошуа”, зреалізований на сайті “Гоголівської академії”, – колективний переклад книжки капітана Джошуа Слокама “Навколосвітня подорож вітрильником наодинці”. Перша реакція – ну, нарешті! І жаль, що дізнався запізно, бо й сам радо долучився би до цього проекту. На Форумі першим ділом розшукав цю книжку, а після Форуму – читати, і то негайно.

Вчора дочитав. Враження – дивна суміш позитиву і негативу. Позитиву однозначно більше. З нього і почну (наші критики зазвичай роблять навпаки, а часом позитиву взагалі ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

20.09.2011

Автор рецензії: Олена Шарговська (джерело: Газета по-українськи)

Мені подарували переклад "Навколосвітньої подорожі вітрильником наодинці" Джошуа Слокама. Капітана Джошуа Слокама. Бо він оту подорож і здійснив свого часу, наприкінці ХІХ століття.

Навряд чи придбала б цю книжку. Бо я - якраз із тих, хто захоплювалися творами Жуль Верна і при цьому пропускали описи морських поневірянь у них. А у Слоками - тільки це, ніяких романтичних історій і фантастичних припущень.

Але саме документальність мене в цьому тексті вражає найбільше. Дядько просто описує, як на невеличкій дерев'яній посудині, за допомогою лише вітрил і стерна, подолав величезні морські простори. ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

20.09.2011

Автор рецензії: Антон Санченко (джерело: Друг читача)

Уже найдавніший літературний герой людства – шумерський богатир Гільгамеш – знав, як будувати кораблі. Історію його подорожей, в тому числі й морських, записано ще клинописом на глиняних табличках. Цікаво, що на свої суходольні подвиги цей витязь чимчикував ще пішки. Тобто корабель людство приручило раніше за коня. У випадку Гільгамеша це були очеретяні лодії, майстерно відтворені в кінці 1970-х норвезьким мандрівником Туром Хейердалом.



Тур Хейердал



Окрім потягу до мандрів, пан Хейердал мав ще й пристрасть до красного письменства. І саме з його чудових книжок наш читач довідувався ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

06.09.2011

Автор рецензії: Ірина Захарчук (джерело: Комментарии)

В конце ХIХ века Джошуа Слокам первым совершил кругосветное путешествие в одиночку. Во время этого вояжа он научился управлять яхтой без посторонней помощи, преодолел трудности, которые даже вообразить себе не мог, остался жив после жутких штормов и торнадо. На его пути встречались и доброжелатели, и кровожадные пираты, и загадочные для белого человека туземцы. Он, безусловно, принадлежит к когорте мореплавателей, которые не только бросили вызов стихии, но и отважились на испытание одиночеством.

Книгу «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» уроженец Канады, а со временем, как он сам говорил, ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

Реклама
Rambler's Top100