|
Марина Марченко
м.Київ, Київська обл.
Переклади з французької:
================
- Франсуа-Марі Жерар, Ксав’є Реж’є, «Як розробляти та оцінювати шкільні підручники». – К.: «К.І.С», 2001. – 340 с.
- Жак Гоне, «Освіта і засоби масової інформації». – К.: «К.І.С», 2002. – 100 с.
- Сестра Еманюель «Жити, а заради чого?». – К.: «К.І.С», 2005. – 110 с. http://kis.prom.ua/p2509240-sectra-emanyuel-zhiti.html
- Даніель Жуано «Світова організація торгівлі» – К.: «К.І.С», 2006. – 120 с.
- Ромен Ґарі «Життя попереду» – К.: «К.І.С», 2009. – 168 с. http://kis.prom.ua/p2518754-romen-eml-azhar.html - Відзнака премії "Сковорода"
- Ромен Ґарі «Обіцяння ... [ Показати всю біографію ]
на світанку» – К.: «К.І.С», 2011. – 376 с. http://kis.prom.ua/p2473317-romen-gar-obtsyannya.html - Перемога премії "Сковорода"
- Олів’є Кіякіярі «Мати й дитина почуваються добре», журнал «Всесвіт», № 7-8, 2011. - http://vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=903&Itemid=41
- Мишель Терещенко «В поисках клада семьи Терещенко», – К.: «Ника-Центр», 2012. – 192 с. https://www.yakaboo.ua/ua/v-poiskah-klada-sem-i-tereschenko.html
- Даніель Пеннак «Усе для людожерів» – К.: «К.І.С», 2015. – 228 с. http://kis.prom.ua/p111024895-danel-pennak-use.html
- Ґаель Фай. «Маленька країна» – К.: «К.І.С», 2017. – 168 с. https://kis.prom.ua/p615704409-ael-faj-malenka.html Перемога премії «Сковорода», 2018 рік.
- Макс Лоб. «Бантуська Трійця» – К.: «К.І.С», 2017. – 164 с. https://kis.prom.ua/p538400311-maks-lob-bantuska.html
- Катрін Кюссе. «Блискуче майбутнє» – К.: «К.І.С», 2017. – 328 с. https://kis.prom.ua/p510589022-katrn-kyusse-bliskuche.html
- Антуан де Сент-Екзюпері. «Маленький принц» – К.: «КМ-БУКС», 2017. – 112 с. https://kmbooks.com.ua/book?code=702536
- Марк Блок «Апологія історії або ремесло історика» – К. «Лаурус» – 2018. – 144 с.
Переклади з англійської:
===============
- Філіп Тоді, «Нарис історії Європейського Союзу». – К.: «К.І.С», 2001. – 136 с.
- Десмонд Дайнен «Дедалі міцніший союз. Курс європейської інтеграції». – К.: «К.І.С», 2006. – 696 с.
- Девід Рендл «Універсальний журналіст» – К.: «К.І.С», 2007. – 288 с. libra.in.ua/node/843
- Алін Руаєр «Рада Європи» – Страсбург.: Вид-во РЄ, 2010. – 63 с. - http://book.coe.int/EN/ficheouvrage.php?PAGEID=36&lang=EN&produit_aliasid=2568
- Майкл Віллард, «Юренія: байка». – К.: «Самміт-книга», 2014. – 200 с.
- Джиліан Певез (ред.) «ЩОБ НЕ ЗАБУЛИ. Пам'ять про тоталітаризм в Європі» – К.: «К.І.С», 2016. – 320 с.
- Джон Грин. «Досить Катрін» – К.: «КМ-БУКС», 2017. – 280 с. https://kmbooks.com.ua/book?code=718338
- Луїза Хей «Ви можете зцілити своє тіло» – К. «Сім кольорів», 2018 – 256 с. http://7coloriv.com.ua/index.php?route=product/product&product_id=270
- Ентоні Марра. «Сукупність життєвих явищ» – К.: «К.І.С», 2018. – 408 с. https://www.goodreads.com/book/show/42173044
Упорядкувала:
=========
- книжку «Словник-довідник Європейського Союзу» . – К.: «К.І.С», 2006. – 140 с. http://lib.meta.ua/book/26062/
- онлайнову версію довідника - http://europa.dovidka.com.ua/
Редагувала:
=======
2000-2003 - Головний редактор «Євробюлетеня» Представництва Європейської Комісії в Україні: http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/eurobulletin/index_uk.htm
2006-2013 - Редактор сайта "Україна й СОТ": http://wto.in.ua
Організувала:
========
2012- КОМА (клуб ораторської майстерності) http://koma.kiev.ua [ Згорнути біографію ]
|
