Ред'ярд Кіплінґ : Легенди з Книги Джунґлів : Рецензії в пресі.

Рецензії в пресі на книжку Ред'ярд Кіплінґ. Легенди з Книги Джунґлів. У жанрах Колоніальне, Класичні переклади, Дитячі оповідання...
 
Ред'ярд Кіплінґ : Легенди з Книги Джунґлів : Рецензії в пресі
Книжки за жанрами

Всі книжки (1667)

Книжки за першою літерою назви
Книголюбам пропонуємо купить мебель
для ваших книг.
Шафи зручні для всіх
видів книг, окрім електронних.
www.vsi-mebli.ua

zahid-shid.net

Телефонный спрвочник Кто Звонит

Життя бентежне, але не зле, як казала одна наша знайома. Тому нам доводиться давати рекламу, щоб підтримувати сайт проекту. Але ж Вам
не складно буде подивитись її? Натискати на ці посилання зовсім необов’язково , але якщо Вам щось впало до вподоби - дозволяємо . З повагою, колектив "Автури".
Книжка
Книжка Ред'ярд Кіплінґ "Легенди з Книги Джунґлів" (фото 1)
Книжка Ред'ярд Кіплінґ "Легенди з Книги Джунґлів" (фото 1)
Книжка Ред'ярд Кіплінґ "Легенди з Книги Джунґлів" (фото 2)
Книжка Ред'ярд Кіплінґ "Легенди з Книги Джунґлів" (фото 3)
Легенди з Книги Джунґлів

Ред'ярд Кіплінґ

Навчальна книга - Богдан, 2011. — 144 с.
— м.Тернопіль. — Наклад 3514 шт.

Тверда обкладинка.
ISBN: 978-966-10-1701-5

Жанр:
Колоніальне
Класичні переклади
Дитячі оповідання

Анотація:
До книги увійшли оповідання Ред'ярда Кіплінґа, що публікувалися у славетних Першій та Другій Книгах Джунґлів, але не входили до більшості дотеперішніх видань українською мовою. Казки "Тумай з роду Слонів", "Квікверн", "Слуги її Величності" об'єднані реалістичністю опису дикої природи, протиборства та союзу із нею людини. Саме у цих легендах повністю вступають у силу Закони Джунґлів, введені Кіплінґом у історіях про Мауґлі, але самого Мауґлі ви тут не знайдете – бо усі легенди під цією палітуркою справжні, як справжні джунґлі, дикі тварини та не менш дикі люди, яких добре знав і про яких розповів Кіплінґ.

Книга адресована всім, хто виріс на "Таких собі казках", прочитав історії про Мауґлі й хоче знову зануритися у неповторну атмосферу Джунґлів та відчути магію слова Ред'ярда Кіплінґа.

Родзинкою і окрасою книги є аудіодиск. На цьому диску ви знайдете пісні на вірші Ред'ярда Кіплінґа, що є невід'ємною частиною Легенд із Книги Джунґлів. Вірші доповнюють текст казок, деталізують їх або стають сильним завершальним акордом історій про людину і природу. Водночас цей диск - друга сольна робота Сергія Василюка, лідера рок-гурту "Тінь Сонця". Волелюбна і змістовна рок-музика, як можна визначити музичний напрямок цього гурту, якнайкраще пасує для передачі властивої творам Кіплінґа естетики дикої природи, оспівування сили людського духу і патріотизму.

Ви вперше почуєте пісні на слова видатного британського письменника і поета українською мовою.

Поділитись:

Лінк із зображенням книжки:

  Уривок з книжки Рецензії в пресі (8) Відгуки читачів (0) Де купити (0) Скачати файл
Рецензія

11.02.2013

Автор рецензії: Наталя Тисовська (джерело: Книгобачення)

Колоніальні казки, опубліковані у двох виданнях — «Книга джунглів» (1894) та «Друга книга джунглів» (1895), Редьярд Кіплінг писав не в Індії, і навіть не в рідній Британії. Написані вони у Вермонті, куди Кіплінг з молодою дружиною виїхав на медовий місяць, але так і лишився там на кілька років. .Роки, проведені у Вермонті, по праву можна вважати золотими в творчій кар’єрі Кіплінга, адже, крім знаменитих оповідань про хлопчика Мауглі й хороброго мангуста Рікі-Тікі-Таві, він написав тут роман «Безстрашні капітани», збірку поезій «Сім морів», збірку оповідань «Денна праця» тощо. Але уславився письменник ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

16.05.2012

Автор рецензії: Максим Стріха (джерело: Всесвіт)

Мені вже доводилося писати про те, що до Редьярда Кіплінга в УРСР ставилися з пересторогою: наліплений ярлик «барда імперіалізму, оспівувача визискування колоніальних народів» іншому, менш талановитому й відомому письменникові гарантовано перекрив би будь-яку можливість друку. Але з автором «Мауглі» – улюбленої книжки мільйонів дітей і дорослих – було складніше. Тому Кіплінга друкували. Але оповідання з «Книги джунглів» супроводжували передмовами, де читачеві пояснювали, що перед ним «апологія імперіалістичного хижацтва, мрія про людське суспільство, перетворене на звіри­ну зграю, де єдиний закон ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

22.02.2012

Автор рецензії: Олександ Євтушенко (джерело: Україна Молода)

По суті, диск «Книга джунглів» від лідера групи «Тінь сонця» Сергія Василюка є другим після альбому «Сховане обличчя» (2009) сольним релізом співака. Водночас це чудовий за ідеєю і виконанням аудіододаток до книги Редьярда Кіплінга «Легенди з Книги джунглів», котру минулого року випустило тернопільське видавництво «Навчальна книга — Богдан». Варто зазначити, що книга плюс диск — це доволі сміливий видавничий крок у наші кризові часи. Цього не сталося б, якби молодий перекладач та упорядник книги Володимир Чернишенко не знав би і не цінував творчість молодої київської групи «Тінь сонця». Крім того, ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

22.02.2012

Автор рецензії: Антон Санченко (джерело: Буквоїд)

Є письменники, які стали заручниками своїх найвдаліших персонажів. Скажімо, Артур Конан Дойл. Він написав багато дуже різних романів, від вишукано історичного «Білого загону», сторінками якого бігають по Аквітанії середньовічні англійські лучники й скачуть шляхетні лицарі, до фантастичного, переповненого динозаврами, «Загубленого світу», за який слід було б відраховувати чималі суми усім подальшим плагіаторам, особливо голлівудським сценаристам, не кажучи вже про кавалерійського предтечу піхотинця Швейка «Бригадного комісара Жерара», якщо повірити якому, доведеться погодитися, що наполеонівські ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

27.01.2012

Автор рецензії: Олена Жежера (джерело: Друг Читача)

Презентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві».
Не знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, нарешті це сталося чи щось на кшталт… І чи взагалі підлітки нашої країни, а книга розрахована саме на дітей середнього та старшого шкільного віку, чекають чогось подібного від видавців. Але це відбулося, ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

15.10.2011

Автор рецензії: Анна Балакир (джерело: Газета по-українськи)

"Легенди з книги Джунглів" Редьярда Кіплінга видало тернопільське видавництво "Навчальна книга — Богдан".

— У радянські часи більшість цих оповідань в Україні не видавали. Їх викидали з "Книги джунглів" про Мауглі. Звинувачували тексти у присутності британського імперіалізму, — каже перекладач Володимир Чернишенко, 25 років. — Приміром, оповідання "Слуги її Величності" — історія табірних тварин, які працювали у британській армії. Це були воли, що тягнули гармати, або коні, на яких воювала кавалерія.

Коштують "Легенди" 45 грн. Видання має диск із піснями на слова Кіплінга київського рок-музиканта ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

15.10.2011

Автор рецензії: Лідія Стрельченко (джерело: Україна Молода)

Літературного «батька» Мауглі можна буде не лише почитати українською, а й заспівати
До «Легенд з книги Джунглів» доважок — карти і музичний диск.

17 вересня у рамках Львівського форуму видавців відбудеться презентація літературно–музичного проекту «Легенди з книги Джунглів». Це нове видання (видавництво «Навчальна книга — Богдан») перекладів Редьярда Кіплінга українською мовою з цікавим додатком — мапами місць, де розгортаються казкові дії, та диском із піснями. Твори, що ввійшли до збірки, перекладені українською вперше.

Перекладач Володимир Чернишенко за фахом — біотехнолог, нині пише ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

10.10.2011

Автор рецензії: Ната Зварич (джерело: Книгобачення)

17 вересня на Форумі видавців у Львові відбулася презентація нового літературного проекту «Легенди із Книги Джунглів» від видавництва «Богдан» – книги оповідань та віршів Ред’ярда Кіплінґа, а також аудіо-диска з піснями на вірші цього автора.
Презентація «Легенд із Книги Джунглів» з акустичним рок-концертом на підтримку видання обіцяла стати «головною музичною подією Форуму», як про це писалося у прес-релізах, повідомлялося у радіооголошеннях. У конференц-залі Палацу мистецтв було чимало люду, тому вільну місцину довелося трохи пошукати. Цікавий багатообіцяючий захід та ще й повний зал на презентації ... [ Показати всю рецензію ]

[ Згорнути рецензію ]

Реклама
Rambler's Top100